checkMaxFontScale

Limits the text size growth caused by the user font scale to maxFontScale.