getSamsungThemeOverlays
Retrieves list of Samsung theme overlay packages from the given assetManager.
Return
list of overlay package names, or null if reflection failed
Parameters
assetManager
the AssetManager to inspect