generateFilterHeader
Generates a header for a filtered list of app side view data.
Return
A ViewData object representing the group title header.
Parameters
str
The title string for the header.
list
The list of AppSideViewData items to be included under this header.