addSelectItem
Adds a category app data item to the selected list.
This method removes any existing items from the same category, converts the category app data to a removable format, adds it to the checked items, and then adds it to the internal list of selected items.
Parameters
categoryAppData
The category app data to add.