addSelectedItem
Adds an app to the selected items list.
If the app is already selected, this method does nothing. Otherwise, it retrieves the app's data and adds it to the selected items. If the app belongs to a category and the category is selected, the category itself is added.
Parameters
appInfo
The AppInfo of the app to add.