Retrieves the AppData associated with the given AppInfo.
This method queries the underlying appPickerStateView to find the corresponding AppData for the provided AppInfo.
Return
The AppData associated with the appInfo, or null if no such data exists.
Parameters