updateItem
Updates an existing application item in the list with new data.
If an item with the same AppInfo as the provided appData exists in the list, it will be replaced with the new appData. Otherwise, the list remains unchanged.
Parameters
appData
The AppData object containing the updated information for the item.