createMaterialDefaults

Create HarmonizedColorAttributes with Material default, with Error colors being harmonized.

Instead of directly overwriting the resources that `colorError`, `colorOnError`, `colorErrorContainer` and `colorOnErrorContainer` points to in the main theme/context, we would:

1. look up the resources values in the theme overlay `Context`. 2. retrieve the harmonized resources with Primary. 3. replace `@color/material_harmonized_color_error`, `@color/material_harmonized_color_on_error`, etc. with the harmonized resources.

That way the Error roles in the theme overlay would point to harmonized resources.