Tints the given Drawable with the given color. If the color is transparent, this method will remove any set tints on the drawable.