getOverlay

Backward-compatible getOverlay. TODO(b/144937975): Remove and use the official version from androidx when it's available.