updateInterpolationForScreenPosition

Updates the MaterialShapeDrawable's interpolation based on the View's position in the containing ScrollView.