Unlink the TabLayout and the ViewPager. To be called on a stale TabLayoutMediator if a new one is instantiated, to prevent holding on to a view that should be garbage collected. Also to be called before attach when a ViewPager2's adapter is changed.