setPaddingForElevation

Calculates and applies elevation padding.