Returns and caches the container with ID responsive_pane_content inside layout.
responsive_pane_content
null if the content container is absent. Call cleanup after replacing children.